The function non-focus-toggle-enable-filter
toggles the enabled state of the filter in a non-focus list created by prompt-with-list-non-focus or text-input-pane-in-place-complete. It has no effect if the filter is off.
CAPI User Guide and Reference Manual (Macintosh version) - 3 Aug 2017