In LispWorks for Windows in "All windows contained within a single main window" (MDI) mode, use the commands near the top of the Windows menu such as Cascade and Tile Horizontally to arrange your tool windows within the main window.
LispWorks IDE User Guide (Windows version) - 25 Nov 2011