To switch Mac OS X editor emulation on, use Preferences... > Environment > Emulation . See the section "Configuring the editor emulation" in the LispWorks IDE User Guide for details.
LispWorks Editor User Guide (Macintosh version) - 17 Aug 2017
