The variable hcl:*print-string* is now documented. It allows you to specify a maximum length when printing strings.
hcl:*print-string*
LispWorks Release Notes and Installation Guide - 23 Dec 2011