During the build, the output is displayed in the Application Build output pane. This is a normal editor text box which you can search and edit in the usual way.
If there is an error during the build, a backtrace is generated and the subprocess image exits.
LispWorks IDE User Guide (Windows version) - 25 Nov 2011