To clear the Application Build output pane choose
Build > Clear Output
or click the 
toolbar button.
You can set the tool to do this automatically - for the details see Configuring the Application Builder.
LispWorks IDE User Guide (Macintosh version) - 25 Nov 2011