You can add images to option pane items. Supply the :image-function initarg when creating the option-pane , as illustrated in
:image-function
option-pane
examples/capi/choice/option-pane-with-images.lisp
CAPI User Guide (Macintosh version) - 30 Aug 2011