If a CAPI window is busy and unresponsive you can use the break gesture
Command+Ctrl+,
(comma) to regain control.
Note that this break gesture is specific to the window system your CAPI program is running in.
CAPI User Guide (Macintosh version) - 30 Aug 2011