On all platforms you can now select which toolbar buttons are displayed for each tool in the LispWorks IDE. To do this, select Customize on the context menu of the toolbar.
