The capi:text-input-pane initarg max-characters now works on Cocoa. In LispWorks 5.1 max-characters has no effect on this platform.
capi:text-input-pane