Use
symeval-in-process to read the value of a dynamically bound symbol in a given process.
(setf mp:symeval-in-process)
can set the value of such a symbol.
symeval-in-process is mostly intended for debugging. Do not call it while the thread is actually running.