The function
text-input-pane-in-place-complete
raises the non-focus completion window.
The pane text-input-pane must have been made with either in-place-completion-function or file-completion . See the description of this functionality in text-input-pane.