Some operating systems provide tools which can mount a CD-ROM incorrectly. If your LispWorks CD-ROM appears to contain files named like this:
lwdoc51-unix.tar;1
then check the mount command used (Mounting the CD-ROM).
mount