To switch quickly from the Listener to another Common LispWorks window, use Command+~ . To return to the Listener, use Command+Shift+~ .
Command+~
Command+Shift+~
These shortcuts cycle through all the windows in turn, and they work in any Common LispWorks window.